Hvor langt er det igjen?
- Omtrent en uke, tror jeg. - Tror?
Vet du ikke?
Da vi dro til Sorthold, fulgte vi Kongsveien.
Dere og veiene deres.
Er det slik dere slåss?
Marsjerer på veien med trommer og bannere?
Stort sett, ja.
Hvordan kjemper mennene som holder bannere?
Det gjør de ikke.
Det er en stor ære å bære våpenskjoldet til huset ditt.
Og trommeslagerne... Er det også en stor ære?
Som regel er det unge gutter som slår på trommene.
Hva er det godt for?
De hjelper mennene med å marsjere.
Hvordan?
Det er...
Det er rytmen.
Mener du høyre bein, venstre bein, høyre bein, venstre bein, høyre bein?
Trenger dere hjelp til å huske det?
Når Mance gir signalet og vi angriper Sorthold,
skal vi ikke slå på trommer for å la dem vite at vi kommer.
Nei.
Dere skal bare tenne det største bålet
nord har sett og la dem vite at dere kommer.
Du vet ingenting, Jon Snø.
Hun har rett, du gjør ikke det.
Jeg vet at du kuttet tauet mitt på Muren.
Hennes også. Furter hun over det?
Det er fordi hun forstår hvordan ting er.
Og skal du dele den med meg,
denne visdommen du fant i hodet til en fugl?
Folk samarbeider når det passer dem. De er lojale når det passer dem.
De elsker hverandre når det passer dem. Og de dreper hverandre når det passer dem.
Hun vet det, du gjør det ikke.
Derfor kan du aldri holde fast på henne.
Det regnet vil koste oss enda en dag.
Frey vil vente. Han vet at vi kommer.
Lord Walder er irritabel av natur. Hvis...
"Irritabel"? Er det det du kaller det? Han er kanskje den minst hyggelige jeg har møtt.
Ja, og derfor...
Jeg har sett rennedritt jeg likte bedre enn Walder Frey.
Unnskyld, Deres Nåde.
Jeg har tilbrakt for mange år blant soldater.
Jeg har tilbrakt to år med å pleie sårede, se dem blø og dø.
Jeg er ikke redd for rennedritt.
Lord Frey vil ta forsinkelsen som en fornærmelse.
Han kan ta den som han vil.
- Han får bryllupet han ville ha. - Han får et bryllup.
Det var en konge han ville ha.
Edmure er det beste partiet en Frey har fått i husets historie.
Vi trenger alle litt søvn.
Hvis du ikke kler på deg, kan jeg ikke love at jeg ikke vil angripe igjen.
Angrip. Angrip.
Hvem skriver du til?
Moren min.
Er det valyrisk?
Gaaa.
"Gaaa"?
Hils henne fra meg.
Rytsas.
"Ritsas."
Det var nesten.
Vet hun at datteren hennes er dronning?
Ikke ennå.
Det blir vel en overraskelse.
Mange overraskelser for henne.
Hvordan kan jeg planlegge krig når du ligger der og ser sånn ut?
Vil du bli med meg til Volantis en dag?
Når alt dette er over?
Det vil jeg.
Jeg lover.
Jeg vet hun gjerne vil treffe deg.
Og barnebarnet sitt.
Hva?
Er du sikker?
Er du sint?
Sint?
Du er min dronning.
Og jeg har din vesle prins eller prinsesse inni meg.
Kanskje en av hver.
Ikke bli grådig.
Kan du glemme krigen i én natt?
Jeg elsker deg.
Hører du?
Jeg elsker deg.
De fleste menn knuller som hunder.
Uten stil eller ferdigheter. Noen titalls støt, og ferdig.
Du må være tålmodig. Gi henne tid.
Kuken burde ikke komme nær henne før hun er glatt som en selunge.
Så går du inn, men langsomt.
Ikke dytt den inn som om du stikker en gris.
Kom igjen!
Kom igjen.
Tror du han elsker deg?
Hva sa han til deg? At han skal gifte seg med deg
og bo med deg i en borg?
Nei, han sa ingenting. Han snakker nesten ikke.
Jeg har sett dere hviske om natten, fnise som småjenter.
Er du sjalu?
Selvsagt er jeg sjalu. Du skulle vært med en av dine egne.
Og du er en av mine egne? Jeg har aldri hørt et vennlig ord fra deg.
Det ville du om du var min.
Jeg ville sagt at du var vakker og vill.
Jeg ville vært god mot deg.
Elsker du ham?
Fordi han er kjekk? Er det det? Liker du det pene håret og de pene øynene?
- Tror du det vil gjøre deg lykkelig? - Ikke rør meg.
Du vil ikke elske ham så høyt når du finner ut hvordan han egentlig er.
Da jeg vokste opp i Vinterfall, ville jeg bare komme meg vekk,
komme hit til hovedstaden.
Se ridderne fra sør i rustningene deres
og Kongshavn etter mørkets frembrudd.
Alle lysene i alle vinduene.
Jeg er dum.
En dum, liten pike med dumme drømmer som aldri lærer.
Kom.
Spaser med meg.
Jeg husker første gang jeg så deg i tronsalen.
Jeg hadde aldri sett noen se så ulykkelig ut.
Jeg vil du skal være lykkelig, Sansa, det vil bestemor også.
Du ville blitt lykkelig i Rosenhøy,
men kvinner i våre stillinger må gjøre det beste ut av omstendighetene.
Hvordan kan jeg gjøre det? Jeg må gifte meg med ham.
Har lord Tyrion behandlet deg ille?
Nei.
Har han vært snill mot deg?
Han har prøvd.
Men du vil ikke ha ham.
Han er en Lannister.
Langt fra den verste Lannister, eller hva?
Unnskyld. Jeg klager til deg...
Sønnen min vil bli konge.
Sønner lærer fra sine mødre. Jeg skal lære min en god del.
Og din sønn, om jeg ikke tar feil,
vil kanskje bli lord av Casterly klippe og nord en vakker dag.
Hva er det?
Min sønn...
Med ham.
Jeg må...
Vi må...
Hvis det er smerten du er redd for...
Jeg er ikke redd for smerten. Ikke etter det Joffrey har gjort mot meg.
Hva er det da?
Han er ganske kjekk, selv med arret. Særlig med arret.
Han er en dverg.
Og Loras...
Loras.
Noen kvinner liker høye menn. Noen liker korte menn.
Noen liker hårete menn. Noen liker skallede menn.
Milde menn, harde menn, stygge menn, pene menn, pene jenter.
De fleste kvinner vet ikke hva de liker før de har prøvd det.
Og så mange av oss får prøve så lite før vi er gamle og grå.
Tyrion vil kanskje overraske deg. Han skal visst være svært erfaren.
Og det er positivt?
Det kan være det.
Vi er svært kompliserte. Det krever øvelse å tilfredsstille oss.
Hvordan vet du alt dette?
Har moren din lært deg det?
Ja, søte deg. Moren min lærte meg det.
Hun er et barn.
Hun er en fot høyere enn deg.
Et høyt barn.
Hva er det yngste du har hatt?
Ikke så ungt.
Hvor mye eldre?
Eldre.
Du er en lord, hun er en lady.
Og en vakker en. Jeg ser ikke problemet.
Shae vil ikke like det.
Shae er en hore.
Skal du gifte deg med henne?
Hvordan gikk det første gang du giftet deg med en hore?
Jeg burde ikke ha fortalt deg det.
Hvis du vil ha Shae, behold henne. En hustru og en elskerinne.
Alt du må gjøre, er å få en sønn i Stark-jenta.
Han vil bli lord av Vinterfall en dag. Du kan styre nord i hans navn.
Du vil få to kvinner og et eget rike.
To kvinner som forakter meg og et helt rike som gjør det samme.
Hvis du kaster bort tiden på å få folk til å like deg,
vil du ende opp som den mest populære døde mannen i byen.
Du har lyst til å knulle Stark-jenta. Du vil bare ikke innrømme det.
Jeg betaler deg ikke for å gi meg onde ideer.
De jeg allerede har, trenger ikke selskap.
Du betaler meg for å drepe folk som plager deg.
Onde ideer er gratis.
Deres Nåde.
Bestefar.
Du ville snakke med meg?
Ja.
Jeg vil ha en rapport om møtene i det lille rådet.
Du er velkommen til å delta på møtene i rådet ditt.
Ett eller alle.
Jeg har hatt det travelt.
Mange viktige saker krever en konges oppmerksomhet.
Naturligvis.
Du har holdt rådsmøtene
i håndens tårn, ikke i rådssalen.
Ja.
Kan jeg spørre hvorfor?
Jeg arbeider i håndens tårn.
Å gå derfra vil ta tid. Tid jeg ellers kunne brukt produktivt.
Så hvis jeg vil delta på et rådsmøte,
må jeg gå opp den lange trappen til håndens tårn?
Vi kan sørge for at du blir båret.
Fortell meg om Targaryen-jenta i øst og dragene hennes.
Hvor har du hørt om dette?
Er det sant?
Det er visst det.
Bør vi ikke gjøre noe med det?
Da jeg var Kongens hånd for din fars forgjenger,
var skallene til alle Targaryen-dragene i dette rommet.
Skallen til den siste av dem var her.
Den var på størrelse med et eple.
Og den største var på størrelse med en vogn.
Ja, skapningen den tilhørte, døde for 300 år siden.
Kuriositeter på den andre siden av verden er ingen trussel mot oss.
Men hvordan vet vi at disse dragene bare er kuriositeter
og ikke uhyrene som erobret hele verden?
Fordi vi har blitt fortalt det av alle ekspertene
som gir kongen råd i saker han ikke vet noe om.
Men jeg har ikke fått noen råd.
Du får råd i dette øyeblikk.
Jeg burde orienteres om slike saker.
Fra nå av skal jeg sørge for at du orienteres om viktige saker,
der det er nødvendig.
Deres Nåde.
Yunkai. Den gule byen.
De trener sengeslaver, ikke soldater. Vi kan beseire dem.
Ute i felten, ja. Men de vil ikke møte oss i felten.
De har forsyninger, tålmodighet og sterke murer.
De kan gjemme seg bak murene og hakke i vei på oss, mann etter mann.
Jeg vil ikke få halve hæren drept før jeg krysser Smalsjøen.
Vi trenger ikke Yunkai, khaleesi.
Å ta denne byen vil ikke bringe deg nærmere Westeros eller jerntronen.
Hvor mange slaver er det i Yunkai?
200000, hvis ikke flere.
Da har vi 200000 grunner til å ta byen.
Send en mann til byporten.
Si til slaveeierne at jeg vil møte dem her og ta imot deres overgivelse.
Ellers vil Yunkai lide samme skjebne som Astapor.
Den edle Razdal mo Eraz av det gamle og fornemme hus,
menneskers herre og taler med villmenn, kommer med fredsvilkår.
Edle herre, du er i nærvær av Daenerys Stormfødt av Hus Targaryen,
dronning over andalene og De første menn, khaleesi av det store gresshavet,
lenkebryter og dragenes mor.
Du kan komme frem. Sett deg.
Ønsker du forfriskninger?
Gammel og strålende er Yunkai.
Vårt rike var gammelt før dragene våknet i gamle Valyria.
Mang en hær har gått til grunne mot murene våre.
Du vil ikke finne noen enkel erobring her, khaleesi.
Godt.
De usvertede trenger øvelse. Jeg ble fortalt at de burde blø tidlig.
Hvis du ønsker blod, vil blodet flyte.
Men hvorfor?
Det er sant at du begikk grusomheter i Astapor,
men vi i Yunkai er et tilgivende og sjenerøst folk.
De kloke herrer i Yunkai har sendt en gave til sølvdronningen.
Det venter deg mye mer enn dette på skipet ditt.
- Skipet mitt? - Ja, khaleesi.
Som sagt er vi et sjenerøst folk.
- Du vil få så mange skip du trenger. - Og til gjengjeld?
Vi ber bare om at du bruker disse skipene.
Seil til Westeros, der du hører hjemme, og la oss drive våre forretninger i fred.
Jeg har en gave til deg også.
Ditt liv.
Mitt liv?
Og livene til de vise herrene. Men jeg vil også ha noe til gjengjeld.
Dere skal sette fri alle slaver i Yunkai.
Alle menn, kvinner og barn
skal få så mye mat, klær og eiendeler de kan bære
som betaling for årene i tjeneste.
Avvis denne gaven, og jeg vil ikke vise nåde.
Du er gal.
Vi er ikke Astapor eller Qarth. Vi er Yunkai, og vi har mektige venner.
Venner som vil glede seg over å knuse deg.
De som overlever, tar vi som slaver igjen.
Kanskje vi tar deg som slave.
- Du lovet meg trygt leide. - Ja,
men dragene mine ga ingen løfter.
Og du truet moren deres.
Ta gullet.
Gullet mitt. Du ga meg det, husker du? Og jeg skal la det komme til nytte.
Du bør gjøre det samme med min gave til deg.
Kom deg ut.
De er et stolt folk. De er ubøyelige.
Og hva skjer med ting som ikke bøyer seg?
Han sa han hadde mektige venner. Hvem snakket han om?
Jeg vet ikke.
Finn det ut.
Lenker?
Rent gull fra gruvene utenfor Lannishavn.
Smidd i Casterly klippe.
Gullenker.
Du kan kjøpe et skip med disse.
- Trenger jeg et skip? - Hva?
- Skal jeg dra noe sted? - Selvsagt ikke.
Er jeg invitert til bryllupet ditt?
Jeg ba ikke om dette ekteskapet. Jeg ønsket det ikke.
Ikke? Hun er en vakker pike. Det sa du selv.
Det betyr ikke at...
Dette er plikt, ikke begjær.
Vil du si det til deg selv når du knuller henne?
Jeg har ikke noe valg. Min far...
Hersker ikke over verden.
Vi kan reise over Smalsjøen.
Hva skal jeg gjøre der?
Sjonglere?
Jeg er en Lannister av Casterly klippe.
Og jeg er Shae, den morsomme hora.
Følelsene mine for deg har ikke endret seg.
Jeg skal gifte meg med Sansa Stark og gjøre min plikt.
Mens jeg tømmer nattpotten hennes og suger deg når du kjeder deg?
Det vil ikke bli slik, jeg lover.
Ikke? Hvordan vil det bli?
Jeg skal kjøpe et fint hus til deg i byen.
Du får fine klær, vakter, tjenere.
De barn vi måtte få, vil bli godt ivaretatt.
Barn? Tror du jeg vil ha barn som aldri får treffe faren sin?
Som vil bli drept hvis bestefaren deres får vite om dem?
Hør på meg, min frue.
Jeg er ikke din frue.
Det er du.
Du vil alltid være min frue.
Jeg er din hore.
Og når du blir lei av å knulle meg, er jeg ingenting.
- Hva skjedde? - Stormild.
Jeg burde ha vært her.
Etter all flukten og slåssingen er jeg tilbake der jeg begynte.
Savner du det?
- Kongshavn? - Din fars hus.
Jeg har aldri hatt en far. Aldri ønsket meg en.
Har du aldri lurt på hvor styrken din kommer fra?
Talentet for kamp?
Jeg kommer fra små kår. Moren min var ei vertshusjente.
Min var slave. Jeg også.
Kjøpt og solgt, pisket og brennmerket,
til Lysets herre tok meg i sine hender og løftet meg opp.
Jeg ble født i Loppereiret.
Du har adelig blod.
Sier du at faren min var en lord eller...
Der. Din fars hus.
Jeg er bare en bastard.
Bastarden til Robert av Hus Baratheon,
den første av sitt navn, konge over andalene og De første menn.
Hvorfor tror du gullkappene var ute etter deg?
Det er makt i en konges blod.
Sett deg ved bålet, barn.
Vil du ikke snakke? Den var ny.
Jeg snakker ikke med forrædere.
- Jeg likte ikke å gi fra meg gutten. - Men du gjorde det.
Du tok imot gullet og ga ham fra deg.
Den røde guden er den eneste sanne guden. Du har sett makten hans.
Når han befaler, adlyder vi.
Han er ikke min eneste sanne gud.
Ikke? Hvem er din?
Døden.
Jeg så en Lannister-gruppe.
- Hvor mange? - Ikke flere enn 20.
- Hvor langt unna? - Under en dags ritt mot sør.
Hva sier dere, gutter? Tid for løvejakt?
Ja!
Men hva med Elverheim? Det er ikke sørover. Det er mot vest.
Det vil fortsatt være mot vest om to dager.
Du lovte.
Å ta deg med hjem, og det skal jeg.
Men vi må gjøre dette først.
Hvorfor? Så dere kan stjele gullet deres?
- Jeg sverger, det er ikke... - Jeg bryr meg ikke om hva du sverger,
for du er en løgner. Du løy for Gendry, du løy for meg.
Du lyver for alle. Jeg håper Lannisterene dreper dere alle.
En dag vil du forstå, men nå...
- Anguy, hent henne. - Kom tilbake!
Spark så mye du vil, ulvejente.
Det hjelper ikke.
Jeg trodde du var dratt.
I morgen.
Har de fortalt hva de vil gjøre med meg?
Lord Bolton reiser også i morgen.
Han drar til Tvillingene til Edmure Tullys bryllup.
Du skal bli her.
Med Locke?
Jeg står i gjeld til deg.
Da Catelyn Stark satte deg fri, ga vi begge henne et løfte.
Nå er det ditt løfte.
Du ga ditt ord.
Hold det, så er gjelden betalt.
Jeg skal bringe Stark-pikene hjem til moren.
Det sverger jeg.
Farvel, ser Jaime.
Her. La meg.
Det vil ta tid.
Qyburn håper din far vil tvinge citadellet til å gi ham kjedet tilbake.
Far vil gjøre ham til stormester om han gir meg en ny hånd.
Du vil vel hilse lord Tywin fra meg?
Si til Robb Stark at jeg er lei for at jeg ikke kan komme i onkelens bryllup.
Hus Lannister sender sin hilsen.
God reise, kongefeller.
Har du ikke noe å si?
Jeg likte deg bedre før. Jeg husker ikke at jeg skar av deg ballene.
Ikke vær redd for vennen din. Vi skal ta godt vare på henne.
Forsiktig.
Myranda vet hva hun gjør.
La henne gjøre det.
Hun gikk i septa-lære, men...
Hun hadde andre interesser.
Det hadde septonene også, men de løy om det.
Hvor er han?
Hvem, herre?
Det er ingen andre her enn deg, meg og Violet.
Vær så snill.
Vil du ikke at vi skal se den?
Kom igjen. Få se den.
Alle snakker om den.
Hvem sendte dere?
Hvem sendte oss?
Vi sendte oss selv, lord Greyjoy. Vi har hørt så mye om den.
Vær så snill.
Der er den.
Synes du vi er stygge?
- Han synes vi er stygge. - Han har vært gjennom så mye.
Se på det stakkars ansiktet.
Hjelp meg.
Hvis han kommer tilbake...
Vi må få ham til å føle seg bedre.
Og hvordan kan vi gjøre det?
Jeg har en idé.
Hun er sjenert. Du vet hvordan disse religiøse jentene er.
Kanskje han ikke vet hvordan vi er.
Jeg følte noe.
Å, lord Greyjoy.
Så god som de sier?
Og hvorfor skal du få all moroa?
Hva? Liker du henne bedre?
Det er nok til oss begge.
Jeg kom først.
Jeg er lei for det.
Elendig timing.
Men jeg ble sjalu.
Vel?
Skal vi se på denne kuken alle snakker om?
Alle vet at du liker jenter.
Du trodde sikkert at de likte deg også.
Den berømte kuken din må bety mye for deg.
Vil du si at den er din mest verdifulle kroppsdel?
Vær så snill.
Nei. Nei! Nåde! Vær så snill! Nåde!
Dette er nåde.
Jeg dreper deg ikke.
Jeg gjør bare noen endringer.
Nei! Vær så snill! Nei!
Nei! Vær så snill!
Du skremmer den vekk.
Jeg skal ikke skremme den. Jeg skal drepe den.
Den er for langt unna.
Er det et slott?
Det er en vindmølle.
Vindmølle.
Hvem bygget den? En konge?
Bare mennene som bodde her.
De må ha vært mesterbyggere, som stablet steiner så høyt.
Vinterfall har tårn som er tre ganger så høye.
"Jeg er Jon Snø, og jeg er fra Vinterfall.
"Pappa var en fancy lord,
"og jeg bodde i et tårn som gikk opp i skyene."
Hvis du er imponert av en vindmølle, ville du dåne
om du fikk se borgen i Vinterfall.
Hva er dåne?
Svime av.
Hva er svime av?
- Når ei jente ser blod og kollapser. - Hvorfor skulle ei jente gjøre det?
Vel...
Ikke alle jenter er som deg.
Jenter ser mer blod enn gutter.
Eller liker du jenter som dåner, Jon Snø?
En edderkopp! Redd meg, Jon Snø.
Kjolen min er av reneste silke fra Tralalalaleeday.
Jeg skulle gjerne sett deg i en silkekjole.
Skulle du?
Så jeg kan rive den av deg.
Hvis du ødelegger den pene silkekjolen min, gir jeg deg en blåveis.
Kanskje jeg tar deg med til Vinterfall en dag.
Eller kanskje jeg tar med deg dit. Når vi har tatt tilbake landet vårt.
Ygritte.
Dere vil ikke vinne.
Jeg vet dere er tapre, ingen nekter for det.
- Du vet ingenting... - Seks ganger de siste tusen årene
har en konge-bortenfor-Muren angrepet rikene.
- Seks ganger har de mislykkes. - Og hvordan vet du det?
Alle gutter i nord vet det. Vi lærer det fra vi er små.
Når slagene sto, heltene, hvem som døde hvor.
Seks ganger har dere invadert, og seks ganger har dere mislykkes.
Den sjuende blir det samme.
- Mance er annerledes. - Dere har ikke disiplinen.
Dere har ikke treningen. Hæren deres er ingen hær.
- Dere vet ikke hvordan man kjemper sammen. - Det vet du ikke.
Jo.
Jeg vet det.
Hvis dere angriper Muren, vil dere dø. Dere alle.
Oss alle.
Du er min, som jeg er din.
Og hvis vi dør, dør vi.
Men først skal vi leve.
Ja, først skal vi leve.
Hva snakker han om?
Og hvorfor får han alltid sitte der og skravle mens vi jobber?
Hodor.
- Her er vi. - Hva sier du til ham?
- Det går bra, Osha. - Det går ikke bra.
Tror du ikke jeg hører deg? Fyller hodet hans med svart magi.
Snakker om visjoner og treøyde ravner og det som verre er.
La ham være.
Han kan snakke for seg selv.
Jeg fyller ikke hodet hans med noe.
Så hva snakker du om?
Det som skjer med ham og hva det betyr.
Kom igjen. Fortell oss hva det betyr.
Det er ikke sånn det er.
Jeg skulle ønske jeg kunne gi ham alle svar. Det ville vært mye enklere.
Jeg vil ikke at du skal snakke med ham mer. Til vi er hos broren din i Sorthold.
- Vi skal ikke til Sorthold. - Hva sa du?
Jeg har sagt det før. Jon Snø er ikke der. Bran må finne ravnen bortenfor Muren.
Å nei. Jeg drar ikke tilbake dit.
Broren din er i Sorthold. Det er dit vi skal.
Se på meg.
Ravnen har kommet til meg helt siden jeg falt fra tårnet.
Han vil jeg skal finne ham.
Jeg har ikke beina mine lenger.
Dette er hva jeg har nå.
Du har en familie. Du må tilbake til Sorthold
så du kan komme tilbake til dem, der du hører hjemme.
Hva om jeg hører hjemme i nord?
Hva om det er en grunn til at jeg falt fra det tårnet?
Er det det han sier til deg? At alt skjer av en grunn?
Alt det fæle som har skjedd, er fordi gudene har store planer for deg?
Jeg skulle ønske det var sant, lille lord.
Men gudene bryr seg ikke om deg eller meg eller noen.
Du skjønner ikke. Du vet ikke.
Du vet ikke. Ingen av dere vet. Ingen av dere har vært der oppe.
Jeg hadde en mann en gang. En god mann.
Bruni het han. Jeg var hans og han var min.
Men en kveld forsvant Bruni.
Folk sa han hadde forlatt meg, men jeg kjente ham.
Han ville aldri forlatt meg. Ikke lenge.
Jeg visste han ville komme tilbake.
Og det gjorde han.
Han kom inn bakdøren.
Men det var ikke Bruni. Ikke egentlig.
Huden var blek som et liks.
Øynene blåere enn en skyfri himmel.
Han kom mot meg, grep meg rundt halsen og klemte så hardt
at jeg kjente livet forlate meg.
Jeg vet ikke hvordan jeg fikk tak i kniven.
Da jeg gjorde det, stakk jeg den dypt inn i hjertet hans.
Han la knapt nok merke til det.
Jeg måtte brenne ned hytta vår med ham der inne.
Jeg spurte ikke gudene hva det betydde. Jeg visste det allerede.
Det betydde at nord ikke var et sted for mennesker lenger.
Jeg lovte mesteren din at jeg skulle få deg til Sorthold og ikke lenger.
Hvordan er smerten?
Hva er vitsen med en arm uten en hånd?
Vi har stanset forråtnelsen.
Ja, vi har stanset forråtnelsen.
Du er en lærd mann.
Det har vært til stor hjelp.
Du gjorde en god jobb med stingene.
Du er mye dyktigere enn stormester Pycelle.
Svak ros, herre.
Hvorfor tok citadellet kjedet ditt?
Klådde du på én gutt for mye?
Nei. Det er ikke svakheten min.
Hva er det?
Nysgjerrighet.
Man kan bare behandle sykdom dersom man forstår sykdom,
og man kan bare forstå den om man studerer de rammede.
Du utførte eksperimenter på levende mennesker.
- Døende mennesker. - Med deres tillatelse?
Studiene mine har gitt meg kunnskap som har reddet mange liv.
Døende fattigfolk, antar jeg. Menn uten familier som kunne klage.
Du fant dem på fattighuset og fikk dem brakt til loftet ditt
og åpnet magene deres for å se hva som var der.
Hvor mange menn har du drept?
- Jeg vet ikke. - 50?
100?
Utallige.
"Utallige" høres bra ut.
Og hvor mange har du reddet?
En halv million.
Befolkningen i Kongshavn.
Du hadde ansvaret for ravnene i Harrenhal.
Fikk du sendt en fugl til Briennes far i Tarth?
En fugl dro, og en fugl kom tilbake.
Lord Selwyn Tarth
tilbød 300 gulldrager for å få datteren trygt tilbake.
Et godt tilbud.
Et godt tilbud. Locke vil ikke ta imot.
Hvorfor ikke?
Han tror lord Tarth eier alle safirgruver i Westeros.
Han føler at han blir snytt.
Det vil være dumt av dem å drepe henne.
De har vært lenge i krigen. De fleste vil være døde innen vinteren.
Hun vil være underholdningen deres i kveld.
Etter i kveld tror jeg ikke de vil bry seg.
Vi må tilbake til Harrenhal.
- Hvorfor? - Jeg glemte noe.
Absolutt ikke. Jeg har ordrer fra lord Bolton.
Og hva er de ordrene?
Å levere deg til faren din i Kongshavn.
Du tror du vil få belønning.
Jeg tjener lord Bolton.
- Alt din far vil... - Du tror du får belønning.
La meg forklare deg noe. Når far ser meg,
vil han spørre hva som har skjedd med hånden min,
og jeg skal si at denne mannen hugget den av.
- Jeg hadde ikke... - Eller jeg kan si at han reddet livet mitt.
Vi drar tilbake til Harrenhal. Nå.
- Øynene åpne, gutter. - Vær stille.
Bjørnen, bjørnen og den fagre møy
Fra hit til dit, fra hit til dit
Sort og brun og dekket av pels
Han luktet piken i sommerluften
Bjørnen, bjørnen og den fagre møy
Ikke spar henne.
Ikke spar henne!
Det var en ynkelig forestilling.
Slutt å løpe, og kjemp.
Et tresverd?
- Jeg trodde du var reist. - Dere ga henne et tresverd!
- Vi har bare én bjørn. - Jeg betaler løsepengene.
Gull, safirer, hva dere vil. Bare få henne ut derfra.
Alle dere adelige tror fortsatt at gull er alt som betyr noe.
Dette gjør meg lykkeligere enn alt gullet deres.
Og det gjør meg lykkeligere enn alle safirene hennes.
Så kjøp deg en gullhånd og dra til helvete!
- Kom deg bak meg. - Nei.
Hva faen gjør du med bjørnen min?
Lord Bolton ba meg bringe ham til Kongshavn i live,
og det skal jeg gjøre.
Dra henne opp!
Hold beina mine.
Dra ham opp!
Kjerringa blir her.
Vi tar henne med til Kongshavn. Med mindre du dreper meg.
Hun tilhører meg.
Lord Boltons ordre.
Hva tror du er viktigst for lord Bolton?
Å gi kjælerotta si en belønning
eller sørge for at Tywin Lannister får sønnen sin tilbake i live?
Vi må komme oss av gårde.
Beklager det med safirene.